It Must Be Heaven
2019

To musí byť nebo

desade (25.9.2021 23:04:57)
It.Must.Be.Heaven.2019.1080p.WEBRip.x265-RARBG
24 fps
2

úprava vlastního překladu

Prečas vlastného prekladu (v tejto verzii sú niektoré scény inak zostrihané, preto bolo nutné urobiť ich manuálne prečasovanie).
Pri tej príležitosti som urobil drobné korekcie prekladu.
Preklad z ruštiny. Vlastné časovanie.
Korekcie dcéra Michaela.

Titulky sedia tiež na: It.Must.Be.Heaven.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Cinefeel

Uvedené rls neobsahujú HardSubs.

Prípadné prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn. k filmu:

- Nahuatl - jeden zo skupiny Uto-Aztéckych jazykov.
V Mexiku ním hovorí 1,7 mil. domorodých obyvateľov.

Pekný zážitok.

Alternativní titulky

Název Datum Autor
It Must Be Heaven  14.6.2020 desade
It Must Be Heaven  2.6.2020 Subsue